Ena od primarnih skrbi Inštituta za slovensko narodopisje je tudi skrb za arhiv folklornega in etnografskega gradiva ter pridobivanje novega. Medtem ko skrbno ravnamo s podatki, pridobljenimi v preteklosti, moramo skrbeti tudi za stalen dotok sodobnega gradiva.
Tako je tudi s paremiološkimi enotami oz. enotami, ki so uvrščene v zbirko pregovorov. Teh enot je bilo ob pričetku projekta v zbirki pregovorov 59.543, ob natančnem pregledu pa smo ga prečistili in ohranili v zbirki 37.103 enote iz 3000 virov. Vse izločene enote so bile premeščene v druge zbirke (uganke, vraže, aforizmi ipd.). Pred nami je zahtevna naloga razvrščanja posameznih variant pregovorov.
Hkrati pa vzporedno poteka vpisovanje novih paremioloških enot v arhiv – tako takih iz sodobnih virov, kot tudi tistih, ki so zaenkrat zabeležene samo na avdio-trakovih in jih lahko dobimo le z namensko transkripcijo.